IG XII 4, 1, 354

« ‹

› »

Insel Kos
Stadt Kos
Stiftungs-Urkunde
Pfeiler
Marmor
1. Hälfte 2.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

– – – – – – – – – – –

- - -

1– – – – – – . Ρ̣Α̣– – –

1- - -

2[. . γ]λωσσοκό[μ– – –]

2- - - Archivschrank? - - -

3 vacat 𐅵 Δ [ vacat? ]

310 dr.

4[κ]αὶ τῶν ἄλλ[ων χρη]–

4und für die anderen

5ματισμῶν 𐅵 Δ[ vac.? ]·

5Aktenstücke 10 dr.

6τοὶ δὲ τὰς <γ>νώμ̣[ας]

6Die die Vorlage

7ἀ<γ>ορεύοντες ὑπ[ὲρ]

7hierüber verhandeln

8[α]ὐ̣τὰν τελεύντ[ω – –]

8sollen zahlen - - -

9[ἀ]λιμμάτων πα– – – –

9für Salböl - - -

10[. .]ι ἐβαιτήσιος – – – –

10- - - des Ersuchens - - -

11[ὑ]πὸ ἰδιωτᾶν ἐς ε[ἰκόνος]

11durch einen Privatmann auf Aufstellung

12γραπτᾶς ἀνάθε[σιν δη(νάρια) – –],

12eines gemalten Bildes - - Denare,

13ὑπὸ δὲ βουλᾶ[ς καὶ]

13durch den Rat und

14δάμου v δη(νάρια) – – –

14das Volk - - - Denare

15ἀνδριάντ– – – – – – – –

15Standbild - - -

– – – – – – – – – – – – –

- - -

Inscriptiones Graecae